Euskal Itsas Museoa

Moi, le traître

yo-traidor

Du 3 avril au 23 juin 2019

Avec le projet d'exposition "Moi, le traître" du musée maritime basque, nous proposons un dialogue interactif entre l'interprétation faite par l'artiste Juan Aizpitarte du personnage de Lope de Aguirre et les événements historiques survenus lors du voyage d'exploration de l'Amazone à la recherche de El Dorado.

Autour de Lope de Aguirre, dans ses aventures et ses navigations, un enchevêtrement de lumières et d'ombres s'entremêle, alimenté pour la plupart par l'ignorance et les préjugés.

Juan Aizpitarte nous montre des œuvres artistiques de différentes disciplines et formats, résultat du processus de création lié à l'étude et à la réflexion sur la figure de Lope de Aguirre. Le musée fournit la contextualisation d'événements historiques qui nous permettra de mieux comprendre la nature d'une figure vilipendée et exaltée à parts égales. Cependant, presque personne n'a laissé indifférent.

Juan Aizpitarte

Juan Aizpitarte. Donostia-San Sebastián, 1974
www.juanaizpitarte.com

Son travail explore la manière dont l'histoire, l'économie et la politique nous influencent en tant qu'individus, ainsi que la manière dont ces phénomènes contiennent les histoires qui construisent nos mythes culturels. À travers des films, des performances, des sculptures, des installations et des interventions dans l'espace public, Aizpitarte propose des questions et des réflexions dans la sphère publique, sur notre relation aux autres, notre place face au pouvoir, face à l'art. Ses œuvres sont propositives, parfois impertinentes et même rebelles, gardant toujours une attitude ludique et ferme à la fois. Ses œuvres ont été exposées partout dans le monde dans de nombreux projets de recherche et expositions personnelles telles que Souvenirs (Galeria Maior, Palma de Mallorca 2018); In Between (Public Art, Stockolm 2015); Cosmic Ray (La chaufferie, Strassbourg 2012); The Gray Wall, (MA Studio Beijing 2012); Éxodo (Bienal Evento, Burdeos 2011), o The rise of Rad (Torrence Museum, L.A 2010.) entre autres.

L'objectif principal de cette exposition est de relier le caractère historique aux multiples récits contemporains et aux auteurs qui ont revendiqué l'ambiguïté de cette figure de la conquête de l'Amérique en tant que portrait fidèle de la complexité des événements historiques survenus. Oteiza, Herzog ou Morquillas sont quelques-uns des auteurs qui ont traité la figure d’Aguirre dans ses œuvres. Dans cet exercice, ces autres manières de voir le personnage seront intégrées au processus, soit à travers des fragments extraits, soit dans un format de ré-enagement. L'exposition est également conçue comme une conversation entre des œuvres contemporaines en résonance avec des documents historiques essentiels pour raconter l'histoire de Lope de Aguirre dans le contexte d'une expédition fantastique basée sur le mythe de l'El Dorado. La notion post-colonialiste pose à son tour de nouveaux paradigmes dans la construction de l'identité contemporaine des Basques.

DINAMIZACIÓN DE LA EXPOSICIÓN 

2019/04/20. La exposición “Yo, el traidor” traspasa los muros del Museo Marítimo Vasco en colaboración con Tabakalera. El ciclo de cine "Focos: Nuevos territorios” comenzó con la película "Aguirre, la cólera de Dios” de Werner Herzog. + info

2019/05/25. Dinamización de la exposición a cargo de Juan Aizpitarte en colaboración con Casares Irratia. Taller "Collage coral" para la creación de una obra radiofónica. +info

"YO, EL TRAIDOR" EN LA CALLE

20190512-lope_prismaticos_web

El artista Juan Aizpitarte ha querido incorporar a la muestra su instalación pictórica “Vive Aguirre” ubicada en la antigua marisquería del Paseo Nuevo. Con este motivo se han instalado en el Paseo de La Concha, en la zona de Ondarreta, unos prismáticos con pedestal que enfocan dicha obra. Los prismáticos van acompañados de un panel informativo sobre la exposición “Yo, el traidor” del Museo Marítimo Vasco. Estos prismáticos se retirarán a la conclusión de la exposición.

Contacto

Visitez le Musée

Du mardi au samedi:
De 10.00 à 14.00 y de 16:00 a 19:00 h.

Dimanches et jours fériés:
De 11.00 à 14.00 h.
De 16.00 à 19.00 h. (du 15 juin à 15 septembre)

Les 24 et 31 décembre:
De 10.00 à 14.00 h.

Fermé le lundi. Fermé les 1er, 6 et 20 janvier et le 25 décembre.

Prix d'entrée, groupes, comment arriver...